児のそら寝
今は昔、比叡の山に児ありけり。僧たち、宵のつれづれに、「いざ、かいもちひせむ。」と言ひけるを、この児、心寄せに聞き
けり。さりとて、しいださむを待ちて寝ざらむも、わろかりなむと思ひて、片方に寄りて、寝たるよしにて、出で来るを待ちけ
この児、定めて驚かさむずらむと待ちゐたるに、僧の、「もの申しさぶらはむ。驚かせたまへ。」と言ふを、う
るに、すでにしいだしたるさまにて、ひしめき合ひたり。
れしとは思へど
も、ただ一度にいらへむも、待ちけるかともぞ思ふとて、今一声呼ばれていらへむと、念じて寝たるほどに、「や、な起こした
てまつりそ。幼き人は寝入りたまひにけり。」と言ふ声のしければ、あなわびしと思ひて、今一度起こせかしと、思ひ寝に聞け
ば、ひしひしとただ食ひに食ふ音のしければ、すべなくて、無期の後に、「えい。」といらへたりければ、僧たち笑ふことかぎり
なし。
（宇治拾遺物語）
現代語訳
昔々、比叡の山に児がいたということだ。僧たちが宵の手持ちぶさたなときに、「さあ、ぼたもちを作ろう。」と言ったの
を、この児は期待して聞いていた。そうかといって、（僧がぼたもちを）作り出すのを待って寝ないのも、よくないだろうと
思って、部屋の片隅に寄って、寝たふりをして、（ぼたもちが）できてくるのを待っていたところ、もうでき上がった様子で、
（僧たちは）集まってがやがや言い合っている。
この児は、（僧たちが）きっと起こしてくれるだろうと待っていると、ある僧が、「もしもし。目をお覚ましください。」
と言うのを、うれしいとは思うけれど、ただ一度だけで答えるのも、待っていたかと（僧たちが）思うといけないと考えて、
もう一声呼ばれてから答えようと、がまんして寝ていると、「おい、お起こし申し上げるな。幼い人はお眠りになってしまっ
た。」と言う声がしたので、ああ困ったと思って、もう一度起こしてくれよ、と思いながら寝て聞いていると、むしゃむしゃ
と盛んに食べる音がしたので、しかたがなくて、ずっと経ってから、「はい。」と答えたので、僧たちは笑うことがこのうえ
もなかった。
品詞分解
今 名
は 係助（提示）
昔 名
比叡の山 名
に 格助（場所）
児 名
あり 動（ラ変・連用）
けり。 助動（過去・終止）
僧たち 名
宵 名
の 格助（連体修飾）
つれづれ 名
に、 格助（理由）
「いざ、 感
かいもちひ 名
せ 動（サ変・未然）
む。」 助動（意志・終止）
と 格助（引用）
言ひ 動（ハ四・連用）
ける 助動（過去・連体）
を、 格助（対象）
こ 代名
の 格助（連体修飾）
児、 名
心寄せ 名
に 格助（状態）
聞き 動（カ四・連用）
けり。 助動（過去・終止）
さりとて、 接
しいださ 動（サ四・未然）
む 助動（婉曲・連体）
を 格助（対象）
待ち 動（タ四・連用）
て 接助（単純）
寝 動（ナ下二・未然）
ざら 助動（打消・未然）
む 助動（婉曲・連体）
も、 係助（強調）
わろかり 形（ク・連用）
な 助動（強意・未然）
む 助動（推量・終止）
と 格助（引用）
思ひ 動（ハ四・連用）
て、 接助（単純）
片方 名
に 格助（場所）
寄り 動（ラ四・連用）
て、 接助（単純）
寝 動（ナ下二・連用）
たる 助動（存続・連体）
よし 名
にて、 格助（状態）
出で来る 動（カ変・連体）
を 格助（対象）
待ち 動（タ四・連用）
ける 助動（過去・連体）
に、 接助（単純）
すでに 副
しいだし 動（サ四・連用）
たる 助動（完了・連体）
さま 名
にて、 格助（状態）
ひしめき合ひ 動（ハ四・連用）
たり。 助動（存続・終止）
こ 代名
の 格助（連体修飾）
児、 名
定めて 副
驚かさ 動（サ四・未然）
むず 助動（推量・終止）
らむ 助動（現在推量・終止）
と 格助（引用）
待ちゐ 動（ワ上一・連用）
たる 助動（存続・連体）
に、 接助（単純）
僧 名
の、 格助（主格）
「 もの 名
申し 謙動（サ四・連用）
さぶらは 丁補動（ハ四・未然）
む。 助動（意志・終止）
驚か 動（カ四・未然）
せ 助動（尊敬・連用）
たまへ。」 尊補動（ハ四・命令）
と 格助（引用）
言ふ 動（ハ四・連体）
を、 格助（対象）
うれし 形（シク・終止）
と 格助（引用）
は 係助（提示）
思へ 動（ハ四・已然）
ども、 接助（逆接確定）
ただ 副
一度 名
に 格助（状態）
いらへ 動（ハ下二・未然）
む 助動（婉曲・連体）
も、 係助（強調）
待ち 動（タ四・連用）
ける 助動（過去・連体）
か 係助（疑問）
と 格助（引用）
もぞ 係助＋係助（懸念）係
思ふ 動（ハ四・連体）結
とて、 格助（引用）
今 副
一声 名
呼ば 動（バ四・未然）
れ 助動（受身・連用）
て 接助（単純）
いらへ 動（ハ下二・未然）
む 助動（意志・終止）
と、 格助（引用）
念じ 動（サ変・連用）
て 接助（単純）
寝 動（ナ下二・連用）
たる 助動（存続・連体）
ほど 名
に、 格助（時間）
「や、 感
な 副
起こし 動（サ四・連用）
たてまつり 謙補動（ラ四・連用）
そ。 終助（禁止）
幼き 形（ク・連体）
人 名
は 係助（提示）
寝入り 動（ラ四・連用）
たまひ 尊補動（ハ四・連用）
に 助動（完了・連用）
けり。」 助動（詠嘆・終止）
と 格助（引用）
言ふ 動（ハ四・連体）
声 名
の 格助（主格）
し 動（サ変・連用）
けれ 助動（過去・已然）
ば、 接助（順接確定）
あな 感
わびし 形（シク・終止）
と 格助（引用）
思ひ 動（ハ四・連用）
て、 接助（単純）
今 副
一度 名
起こせ 動（サ四・命令）
かし 終助（念押し）
と、 格助（引用）
思ひ寝 名
に 格助（状態）
聞け 動（カ四・已然）
ば、 接助（順接確定）
ひしひしと 副
ただ 副
食ひ 動（ハ四・連用）
に 格助（強調）
食ふ 動（ハ四・連体）
音 名
の 格助（主格）
し 動（サ変・連用）
けれ 助動（過去・已然）
ば、 接助（順接確定）
すべなく 形（ク・連用）
て、 接助（単純）
無期 名
の 格助（連体修飾）
後 名
に、 格助（時間）
「えい。」 感
と 格助（引用）
いらへ 動（ハ下二・連用）
たり 助動（完了・連用）
けれ 助動（過去・已然）
ば、 接助（順接確定）
僧たち 名
笑ふ 動（ハ四・連体）
こと 名
かぎりなし。形（ク・終止）
コメント