ある人、弓射ることを習ふに
ある人、弓射ることを習ふに、諸矢をたばさみて的に向かふ。師のいはく、「初心の人、二つの矢を持つことなかれ。後の矢
を頼みて、初めの矢になほざりの心あり。毎度ただ得失なく、この一矢に定むべしと思へ。」と言ふ。わづかに二つの矢、師の
前にて一つをおろかにせんと思はんや。懈怠の心、みづから知らずといへども、師これを知る。この戒め、万事にわたるべし。
道を学する人、夕べには朝あらんことを思ひ、朝には夕べあらんことを思ひて、かさねてねんごろに修せんことを期す。いは
んや一刹那のうちにおいて、懈怠の心あることを知らんや。なんぞ、ただ今の一念において、ただちにすることのはなはだ難き。（第九二段）
現代語訳
品詞分解
ある 連体
人、 名
弓 名
射る 動（ヤ上一・連体）
こと 名
を 格助（対象）
習ふ 動（ハ四・連体）
に、 格助（時間）
諸矢 名
を 格助（対象）
たばさみ 動（マ四・連用）
て 接助（単純）
的 名
に 格助（対象）
向かふ。 動（ハ四・終止）
師 名
の 格助（主格）
いは 動（ハ四・未然）
く、 接尾
「 初心 名
の 格助（連体修飾）
人、 名
二つ 名
の 格助（連体修飾）
矢 名
を 格助（対象）
持つ 動（タ四・連体）
こと 名
なかれ。 形（ク・命令）
後 名
の 格助（連体修飾）
矢 名
を 格助（対象）
頼み 動（マ四・連用）
て、 接助（単純）
初め 名
の 格助（連体修飾）
矢 名
に 格助（対象）
なほざり 名
の 格助（連体修飾）
心 名
あり。 動（ラ変・終止）
毎度 副
ただ 副
得失 名
なく、 形（ク・連用）
こ 代名
の 格助（連体修飾）
一矢 名
に 格助（手段）
定む 動（マ下二・終止）
べし 助動（意志・終止）
と 格助（引用）
思へ。」 動（ハ四・命令）
と 格助（引用）
言ふ。 動（ハ四・終止）
わづかに 形動（ナリ・連用）
二つ 名
の 格助（連体修飾）
矢、 名
師 名
の 格助（連体修飾）
前 名
にて 格助（場所）
一つ 名
を 格助（対象）
おろかに 形動（ナリ・連用）
せ 動（サ変・未然）
ん 助動（意志・終止）
と 格助（引用）
思は 動（ハ四・未然）
ん 助動（推量・終止）
や。 係助（反語）
懈怠 名
の 格助（連体修飾）
心、 名
みづから 副
知ら 動（ラ四・未然）
ず 助動（打消・終止）
と 格助（引用）
いへ 動（ハ四・已然）
ども、 接助（逆接確定）
師 名
これ 代名
を 格助（対象）
知る。 動（ラ四・終止）
こ 代名
の 格助（連体修飾）
戒め、 名
万事 名
に 格助（対象）
わたる 動（ラ四・終止）
べし。 助動（推量・終止）
道 名
を 格助（対象）
学する 動（サ変・連体）
人、 名
夕べ 名
に 格助（時間）
は 係助（提示）
朝 名
あら 動（ラ変・未然）
ん 助動（婉曲・連体）
こと 名
を 格助（対象）
思ひ、 動（ハ四・連用）
朝 名
に 格助（時間）
は 係助（提示）
夕べ 名
あら 動（ラ変・未然）
ん 助動（婉曲・連体）
こと 名
を 格助（対象）
思ひ 動（ハ四・連用）
て、 接助（単純）
かさねて 副
ねんごろに 形動（ナリ・連用）
修せ 動（サ変・未然）
ん 助動（意志・連体）
こと 名
を 格助（対象）
期す。 動（サ変・終止）
いはんや 副
一刹那 名
の 格助（連体修飾）
うち 名
に 格助（時間）
おいて、 連語
懈怠 名
の 格助（連体修飾）
心 名
ある 動（ラ変・連体）
こと 名
を 格助（対象）
知ら 動（ラ四・未然）
ん 助動（推量・終止）
や。 係助（反語）
なんぞ、 副係
ただ今 名
の 格助（連体修飾）
一念 名
に 格助（時間）
おいて、 連語
ただちに 副
する 動（サ変・連体）
こと 名
の 格助（主格）
はなはだ 副
難き。 形（ク・連体）結
コメント