Science of Love

Science of Love

(Part 1)
Garcia, Andy, Megumi, and Beth are high school students. They are giving a
presentation in a class.
Garcia: Good afternoon, everyone. I’m Garcia and I am the moderator of this
presentation. Today, we’d like to talk about why people love someone. Most of you
have fallen in love with someone before, haven’t you? The fact that people fall in
love is universal. Some people might be so crazy about someone that they cannot
think of anything else. They might even lose their appetite and find it difficult to
sleep. Love seems to have a power that is often beyond our control.
Why do people fall in love? And when they do, how do they choose the people
they love? What do you think brings us that strange feeling of love? We’d like to
think about this issue from three different viewpoints. Each theory explains the
cause of those complicated feelings of love. Andy, Megumi, and Beth will introduce
theories that are from the fields of psychiatry, genetics, and biology. Andy, would
you start?



(Part 2)
Andy: Sure. I’ll introduce the theory of Thomas Lewis, an American psychiatrist.
He argues that people fall in love because of their childhood experiences.
According to his theory, what matters most is physical closeness as a child, such as
being held in a mother’s arms. Our brain remembers how comfortable that was.
As we get older, we seek the same sort of experience without being aware that we
are doing this.
When we are attracted to somebody, it could be because he or she reminds us of
good childhood memories. In a sense, we love someone not because we hope to be
with the person in the future, but because we hope to go back to the past and enjoy
the same comfort and affection again. Thus, the person becomes “the only one” if
he or she has a certain look or smell that brings back very deep memories within us.
Garcia: That’s an interesting theory, Andy. From a psychiatrist’s point of view, we
love someone because our hidden memories are activated. Megumi, could you tell
us about another theory?



(Part 3)
Megumi: Well, I’d like to give an explanation from genetics. According to this
theory, we are attracted to people who have different types of genes from our own.
This is because the immune system gets stronger if different types of genes are
combined. In other words, a woman is more likely to have a healthier baby by
choosing a man whose genes are different from hers.
Now let me introduce one study that supports this theory. Claus Wedekind, a
Swiss researcher, carried out an experiment called the “Sweaty T-Shirt Study.” He
conducted the experiment using 49 women. The women smelled T-shirts
previously worn by 44 unknown men for two days. Those women were then asked
to indicate which T-shirts they were most attracted to. As you can see in the figure,
the upper bar is about 1.5 times longer than the lower bar. That shows us the
women were more likely to choose the smell of T-shirts worn by men who were most
genetically different from themselves.
Garcia: What an interesting experiment! What Megumi is saying is that according
to this theory, genes determine our preferences in choosing a partner. Thank you,
Megumi. Now, let’s listen to what Beth has to offer.



(Part 4)
Beth: OK. I’ll introduce a theory from biology. Helen Fisher, an American
researcher, says chemicals in the body may cause love. She compared parts of the
brain of people in love with those of people not in love. She found that a lot more
dopamine was released in the brains of people who were in love. Dopamine is a
chemical which is produced when we do something exciting or enjoyable. It plays
a key role in controlling people’s moods and body movements. From this result,
Helen came to the conclusion that we are literally “on a high” when we are in the
initial stage of falling in love.
Now I’m going to tell you a little bit about the next stage. After the first stage
of passionate love, the levels of dopamine eventually start to decline. During the
next stage, a chemical called oxytocin plays an important role. Oxytocin is
produced when we feel a connection with others, like kissing someone or hugging a
child. When oxytocin is produced frequently, couples feel closer to each other and
their relationship can last longer.
Garcia: So, in short, Beth is saying, chemicals make people fall in love, and make
love last for a long time.
We have just heard three theories from different research fields that provide
different viewpoints on love. Which theory do you think best explains why we fall
in love? One thing we know for sure is that, like the title of the famous song says,
we “can’t help falling in love.”



Lesson 5 恋愛の科学
Part 1
ガルシア，アンディ，メグミ，ベスは高校生です。彼らは授業で発表を行っていま
す。
ガルシア：みなさん，こんにちは。私はガルシアで，この発表の司会者です。今日は，
なぜ人は誰かを愛するのかについて話したいと思います。みなさんのほとんどは以前
誰かに恋をしたことがありますよね。人が恋をするという事実は普遍的なことです。
誰かに夢中になりすぎてほかのことを何も考えられない人もいるかもしれません。そ
の人たちは食欲をなくしたり，眠れなくなったりさえします。恋はしばしば私たちで
はどうすることもできない力を持っているようです。
なぜ人は恋をするのでしょうか。そして，人は恋をするとき，どのように愛する人
を選ぶのでしょうか。あなたは何がその恋愛という奇妙な感情を私たちにもたらすの
だと思いますか。私たちは 3 つの異なる観点からこの問題について考えたいと思いま
す。それぞれの学説が恋愛というそういった複雑な感情の原因を説明しています。ア
ンディ，メグミ，ベスが，精神医学，遺伝学，生物学の分野からの学説を紹介します。
アンディ，始めてもらえますか。



Part 2
アンディ：もちろんです。私はアメリカ人精神医学者のトマス・ルイスの学説を紹介
します。彼は子ども時代の経験が原因で人は恋をすると主張しています。彼の学説に
よると，最も重要なのは，母親の腕に抱かれるような子ども時代の身体的な親密さで
す。私たちの脳はそれがどれだけ快適であったかを覚えています。私たちが年を取っ
たとき，こういうことをしているとは気づかずに同じ種類の経験を求めるのです。
私たちが誰かに引きつけられるとき，それはその人が私たちに子ども時代の好まし
い記憶を思い出させるからかもしれません。ある意味では，私たちが誰かを愛するの
は，将来その人といっしょにいたいと望んでいるからではなく，過去に戻ってもう一
度同じ快適さと愛情を享受したいと望んでいるからなのです。したがって，とても深
くにある記憶を私たちに呼び起こす特定の外見やにおいを実際に持っていれば，その
人が「唯一の人」となるわけです。
ガルシア：それは興味深い学説ですね，アンディ。精神医学者の観点からは，隠さ
れた記憶が活性化されるために私たちは誰かを愛するというわけですね。メグミ，別
の説について話してもらえますか。



Part 3
メグミ：ええと，私は遺伝学から説明をしたいと思います。この学説によると，私た
ちは自分のものと異なる型の遺伝子を持つ人に引きつけられるのです。これは，異な
る型の遺伝子が組み合わされると免疫システムがより強くなるからです。つまり，女
性は遺伝子が自分のものと異なる男性を選ぶことで，より健康な赤ちゃんを産む可能
性がずっと高いのです。
今からこの学説を立証する研究を 1 つ紹介させてください。スイス人研究者のクラ
ウス・ウェデキントは「汗くさい T シャツ研究」と呼ばれる実験を行いました。彼は
49 人の女性を使って実験を行いました。女性たちは 44 人の見ず知らずの男性が 2 日
間前もって着ていた T シャツのにおいを嗅ぎました。それから，その女性たちはどの
T シャツに最も引きつけられたかを示すよう求められました。図で見ることができる
ように，上の棒は下の棒よりも約 1.5 倍長くなっています。そのことから，私たちは
女性は自分と遺伝子的に最も異なる男性が着た T シャツのにおいを選ぶ可能性がよ
り高かったことがわかります。
ガルシア：なんておもしろい実験でしょう！メグミが言うには，この学説によると，
パートナーを選ぶ際に遺伝子が私たちの好みを決定するのです。ありがとう，メグミ。
では，ベスが述べたいことを聞いてみましょう。



Part 4
ベス：わかりました。私は生物学からの説を紹介します。アメリカ人研究者のヘレン・
フィッシャーは，体内の化学物質が恋愛の原因になっているかもしれないと述べてい
ます。彼女は恋愛中の人の脳の一部を恋愛中でない人のものと比較しました。彼女が
わかったことには，恋愛中の人の脳ではずっと多くのドーパミンが分泌されていたの
です。ドーパミンは興奮することや楽しいことをしているときに分泌される化学物質
です。それは人の気分や身体の動きを制御する重要な役割を果たします。この結果か
らヘレンは，私たちが恋愛の初期段階にあるときは文字どおり「ハイに」なっている
という結論に達しました。
今から次の段階について少し話をします。情熱的な愛の最初の段階を過ぎると，ド
ーパミンのレベルは最後には減少しはじめます。次の段階では，オキシトシンと呼ば
れる化学物質が重要な役割を果たします。オキシトシンは，誰かにキスをしたり子ど
もを抱いたりするような，他者とのつながりを感じるときに分泌されます。オキシト
シンが頻繁に分泌されると，カップルはお互いをより身近に感じ，彼らの関係はより
長続きする可能性があるのです。
ガルシア：つまり手短に言うと，ベスが言うには，化学物質によって人は恋をして，
さらに愛情が長続きするのです。
私たちは恋愛についてさまざまな見解を提供してくれる異なる研究分野からの 3
つの学説を聞いてきました。なぜ人は恋をするのかを最もうまく説明しているのはど
の学説だと思いますか。私たちが確実にわかっているのは，有名な歌のタイトルが語
っているように，私たちは「恋をせずにはいられない」ということです。